-
1 A method of dispute resolution that decides the legal rights of specific persons in order to settle or determine a dispute. Unlike mediation, adjudicative proceedings
General subject: (1)(i.e., litigation, arbi adjudicative proceedingУниверсальный русско-английский словарь > A method of dispute resolution that decides the legal rights of specific persons in order to settle or determine a dispute. Unlike mediation, adjudicative proceedings
-
2 (1) A method of dispute resolution that decides the legal rights of specific persons in order to settle or determine a dispute. Unlike mediation, adjudicative proceedings (i .e., litigation, arbi
General subject: adjudicative proceedingУниверсальный русско-английский словарь > (1) A method of dispute resolution that decides the legal rights of specific persons in order to settle or determine a dispute. Unlike mediation, adjudicative proceedings (i .e., litigation, arbi
-
3 судебное производство
2) Advertising: procedure3) Patents: proceeding, proceedings4) EBRD: court proceedings, judicial proceedingsУниверсальный русско-английский словарь > судебное производство
-
4 процедура судебного разбирательства
2) Business: litigation procedureУниверсальный русско-английский словарь > процедура судебного разбирательства
-
5 тяжба
1) General subject: action, lawsuit, litigation, quarrel, quarreller, suit2) Literal: tug of war3) Law: causa, cause, dispute at law, litigation proceeding, litigation proceedings, matter of law, quarrel at law4) leg.N.P. controversy5) Makarov: a matter of law -
6 процесс судебный
action at law, enforcement proceedings, hearing, lawsuit, legal action/ process/procedure/proceedings, litigation, proceedings, process, trial -
7 гражданский судебный процесс
Economy: litigation, litigation proceedingsУниверсальный русско-английский словарь > гражданский судебный процесс
-
8 судебное разбирательство
1) General subject: adjudication, assize, litigation at law (АД), proceeding, trial, judicature, legal argument, litigation2) Military: court examination3) Law: court proceedings, court trial, judicial settlement, lawsuit, proceedings, judicial examination4) Diplomatic term: adjudication of a case (дела)5) Advertising: court proceeding6) Business: hearing of a case, judgment proceedings, legal proceedings7) Organized crime: judicial proceedingsУниверсальный русско-английский словарь > судебное разбирательство
-
9 судопроизводство
1) General subject: court action, judicature, judiciary, jurisdiction, legal proceedings, proceed, proceeding, proceedings, suit, suit in law, (в отношении лица, особ. юридического лица) judicial scrutiny, justice system2) Law: action, at-trial procedure, court procedure, judicial procedure, judicial proceeding, judicial proceedings, justicement, legal procedure, legal proceeding, legal process, proceeding at law, proceedings at law, process, process of the court, rule-making, the judicature, procedure, litigation proceeding3) Accounting: law4) Diplomatic term: law procedure, legal procedures5) Business: hearing, litigation -
10 процесс
сущ.process; ( процедура) procedure; юр litigation; proceeding(s); trialвести (проводить) судебный процесс — to conduct (hold) the proceeding(s); conduct (plead, try) a case
выигрывать судебный процесс — to gain one's cause; win an action (a case / trial)
начинать судебный процесс — ( против) to bring (commence, enter, initiate, lay) an action (a suit) ( against); bring (initiate) a case before the court; initiate (institute, take) a legal action (the proceeding|s) ( against); ( бракоразводный процесс) to initiate the proceedings of divorce
объявлять судебный процесс несостоявшимся — (в связи с допущенными нарушениями или отсутствием единогласного вердикта жюри присяжных) to declare a mistrial
ускорять процесс кодификации международного права — to speed up the process of codification of international law
- апелляционный процессдо судебного процесса — ( начала) prior to (the start of) a trial
- бракоразводный процесс
- гражданский процесс
- инсценированный судебный процесс
- информационный процесс
- незавершённый судебный процесс
- состязательный судебный процесс
- судебный процесс
- судебный процесс по делу об убийстве
- судебный процесс по делу о рэкете
- судебный процесс по уголовному делу
- учебный судебный процесс -
11 судебное дело
1) General subject: action, case, suit, try, legal argument, judicial case2) Latin: actio3) Law: adjudicatory matter, case at law, cause, cause in law, court case, law case, lawsuit, legal case, legal cause, legal suit, litigated case, litigation, litigation case, proceeding, action on tort4) Jargon: sheet5) Business: legal action, proceedings6) leg.N.P. legal proceedings -
12 процесс
1) (ход развития) processвнутренние процессы — internal / domestic processes
процесс становления взаимосвязанного и целостного мира — process of asserting the interdependence and integrity of the world
2) (производственный) processвести процесс — to plead a cause, to carry on a lawsuit
выиграть процесс — to gain (one's) cause
гражданский процесс — lawsuit, suit, civil procedure
судебный процесс — cause, action, suit, litigation
начать судебный процесс — to take / to institute legal proceedings (against)
уголовный процесс — (criminal) trial / procedure
-
13 судебный процесс
1) General subject: action (bring an action against somebody - возбудить дело против кого-либо), law, lawsuit, litigation, quarrel, quarreller, trial, process, suit, legal argument2) Military: court examination3) Law: adjudicatory process, at-trial procedure, bring an action, judicial proceeding, judicial proceedings, law proceeding, law suit, legal suit, legal trial, procedure, proceeding, proceedings, suit at law, tow proceedings, judicial trial, court proceedings, step4) Economy: prosecution5) Diplomatic term: legal procedures6) Business: court battle, enforcement proceedings, instance, legal action, legal procedure, legal process7) leg.N.P. judicial process, legal proceedings -
14 начать судебный процесс
1) General subject: go to law2) Diplomatic term: initiate legal proceedings, institute legal proceedings, take legal proceedings3) Business: start litigationУниверсальный русско-английский словарь > начать судебный процесс
-
15 процесс
1) General subject: action, cause, make, operation, procedure, proceedings (судебный), process, suit (bring a suit against somebody - предъявить иск кому-либо), trial, flow2) Engineering: making3) Railway term: cycle4) Law: litigation, matter of law, proceeding, quarrel at law5) Economy: phenomenon6) Veterinary medicine: event7) Diplomatic term: act8) Metallurgy: practice9) Psychology: elaboration (мышления, доказательства), sensation11) Astronautics: time history12) Patents: art, development, method13) SAP. proc.14) Sakhalin energy glossary: accumulation of petroleum15) Programming: concurrent object, (управления данными) process (компонент информационной системы, реализующий конкретный алгоритм обработки данных, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007)16) Automation: activity17) Sakhalin R: contraction18) Psychoanalysis: ideation19) Makarov: a matter of law, op (operation), solution20) Combustion gas turbines: change21) Cement: performance22) General subject: scheme -
16 сторона в судебном процессе
1) Law: litigator, party to an action2) Accounting: litigant3) Politics: party to a lawsuit, party to legal proceedings4) Business: litigation interest, party to action, party to case5) Criminal law: party to a caseУниверсальный русско-английский словарь > сторона в судебном процессе
-
17 судебная тяжба
1) Law: suit, legal proceedings2) Politics: legal battle, legal wrangle3) leg.N.P. lawsuit, litigation -
18 Z65.3
-
19 судиться с к-л.
to be at law (with), to be in litigation (with), to have legal proceedings (with) -
20 процедура
ж.1) ( порядок действий) procedure [-'siːʤə]суде́бная процеду́ра — litigation / court procedure / proceedings pl
2) ( лечебное воздействие) treatment; manipulationходи́ть на процеду́ры — take treatment, go for treatment
См. также в других словарях:
litigation — I noun action, case, cause, controversy, disputation, dispute, judicial contest, lawsuit, legal action, legal battle, legal contest, legal dispute, legal matter, legal proceeding, legal remedy, matter, proceeding, suit, suit at law, trial,… … Law dictionary
litigation friend — a representative in court proceedings for children who have yet to reach their majority (i.e. aged 18) who require special protection in respect of legal claims brought by or against them. The main purpose is to ensure that settlements are fair… … Law dictionary
proceedings — plural noun 1) the evening s proceedings are underway Syn: events, activities, happenings, goings on, doings 2) they published the proceedings of the meeting Syn: report, transactions, minutes, account, record(s); a … Thesaurus of popular words
proceedings — plural noun 1) the evening s proceedings Syn: events, activities, happenings, goings on 2) the proceedings of the meeting Syn: report, transactions, minutes, account … Synonyms and antonyms dictionary
litigation — noun his attorneys advised him to avoid the litigation that Comstock was suggesting Syn: legal proceedings, legal action, lawsuit, legal dispute, legal case, case, suit, prosecution, indictment … Thesaurus of popular words
litigation — noun a legal proceeding in a court; a judicial contest to determine and enforce legal rights (Freq. 1) • Syn: ↑judicial proceeding • Derivationally related forms: ↑litigious, ↑litigate • Topics: ↑law, ↑ … Useful english dictionary
litigation — Synonyms and related words: Kilkenny cats, action, altercation, apologetics, apologia, apology, argument, argumentation, bicker, bickering, case, casuistry, cat and dog life, cause, cause in court, combat, conflict, contention, contentiousness,… … Moby Thesaurus
proceedings — Synonyms and related words: account, account rendered, accounting, acta, action, activeness, activism, activity, affairs, annual, brief, bulletin, business, case, cause, cause in court, census report, circumstances, concerns, condition of things … Moby Thesaurus
litigation — n lawsuit, contention, dispute, contest, controversy, legal argument, disputation; suit at law, legal action or proceedings, legal remedy; action, proceedings, case, cause, bringing of charges, laying or filing of charges, bringing to book;… … A Note on the Style of the synonym finder
litigation — I (Roget s IV) n. Syn. case, prosecution, lawsuit, action; see trial 2 . II (Roget s 3 Superthesaurus) n. lawsuit, suit, legal action, legal proceedings, prosecution, filing of charges, court case, trial. A machine which you go into as a pig and… … English dictionary for students
litigation — 1) The taking of legal action. The person who takes it is called a litigant. 2) The activity of a solicitor when dealing with proceedings in a court of law … Big dictionary of business and management